Vous aimez découvrir le Japon autrement qu’à travers les temples de Kyoto, les gratte-ciel de Tokyo ou les paysages de carte postale ? Alors vous devriez peut-être jeter un œil à une émission japonaise assez particulière : 月曜から夜ふかし (Getsuyō kara Yofukashi), que Netflix propose désormais sous le titre anglais Monday Late Show.

Car cette fois, il ne s’agit ni d’un drama, ni d’un documentaire, ni d’une émission de voyage. C’est tout simplement… une émission de télévision japonaise. Et c’est justement ce qui la rend intéressante.

Depuis avril 2026, Monday Late Show est disponible sur Netflix, après avoir été diffusée pendant plus de quatorze ans sur la télévision japonaise. La chaîne Nippon TV la programme chaque lundi soir de 22 h à 23 h, et Netflix propose désormais les nouveaux épisodes après leur diffusion, avec un déploiement progressif à l’international.

Pour ceux qui aiment le Japon, c’est une occasion assez rare de découvrir un morceau de la télévision japonaise « comme les Japonais la regardent ». Et accessoirement, sans les interminables coupures publicitaires de la télévision japonaise… ce qui est quand même appréciable !

Une émission qui ne ressemble pas vraiment à une émission

Le titre japonais 月曜から夜ふかし signifie littéralement quelque chose comme « veiller tard à partir du lundi ».

Le programme a débuté le 9 avril 2012 et repose depuis le départ sur un duo assez improbable : Shingo Murakami et Matsuko Deluxe. Le concept officiel de l’émission résume d’ailleurs assez bien son esprit : s’intéresser aux sujets dont tout le monde parle, en y « mettant un peu le nez… ou pas ».

Et c’est exactement ce qui se passe. Pas besoin d’un grand décor, d’une compétition spectaculaire ou d’une star internationale.

Les journalistes de l’émission sortent dans la rue et demandent simplement aux Japonais ce qu’ils pensent de telle ou telle chose. Sauf que les sujets choisis sont rarement aussi simples qu’ils en ont l’air. Pourquoi les habitants de telle ville ont-ils cette étrange habitude ? Pourquoi telle région possède-t-elle un accent aussi particulier ? Que pensent les Japonais d’une nouvelle tendance ? Pourquoi ce magasin existe-t-il encore ? Quelle est la chose la plus étrange que les habitants de cette ville aient vécue ?

Et surtout : qu’est-ce que les Japonais vont bien pouvoir répondre à la caméra ? C’est souvent là que les choses deviennent intéressantes.

💡 L’idée de l’émission en une phrase : Prendre un sujet parfaitement banal, aller poser des questions à des inconnus dans la rue et attendre que quelqu’un dise quelque chose de complètement inattendu.

Le Japon que l’on ne voit pas dans les guides touristiques

C’est probablement ce que j’apprécie le plus dans Monday Late Show. L’émission ne cherche absolument pas à montrer le Japon sous son meilleur jour. Elle ne nous emmène pas uniquement dans les quartiers branchés de Tokyo, devant les temples historiques ou dans les meilleurs restaurants du pays.

Au contraire. Elle s’intéresse aux petites villes, aux quartiers ordinaires, aux habitants âgés, aux jeunes, aux commerçants, aux personnes un peu excentriques et à toutes ces petites particularités qui font la vie quotidienne japonaise. On peut ainsi passer d’un sujet sur un dialecte régional à une enquête sur une étrange coutume locale, puis se retrouver quelques minutes plus tard à écouter un habitant raconter une anecdote totalement improbable.

Et c’est justement ce côté imprévisible qui fait son charme. Pour quelqu’un qui connaît déjà un peu le Japon, l’émission est particulièrement amusante parce qu’elle permet aussi de découvrir les différences entre les régions japonaises.

Le Japon est souvent présenté comme un pays culturellement très homogène. Pourtant, lorsqu’on commence à s’intéresser aux dialectes, aux habitudes alimentaires, aux expressions, aux traditions locales ou simplement aux mentalités régionales, les différences peuvent être étonnantes.

Monday Late Show adore justement mettre le doigt dessus.

Trois sujets, et parfois trois univers complètement différents

Le fonctionnement d’un épisode est relativement simple. L’émission enchaîne plusieurs petits reportages, souvent autour de trois grands sujets. Le premier peut être lié à l’actualité. Le deuxième peut s’intéresser à une particularité régionale. Et le troisième peut partir dans une direction totalement inattendue.

Les thèmes changent constamment. On retrouve par exemple des enquêtes sur les problèmes spécifiques d’une région, les habitudes alimentaires, les expressions locales, les dépenses des Japonais, les problèmes rencontrés par certaines professions ou encore les petites bizarreries observées dans les rues.

Certaines émissions récentes ont ainsi enquêté sur les dépenses auxquelles les Japonais consacrent le plus d’argent, sur des « problèmes locaux » dans différentes préfectures ou encore sur les petites affaires non résolues des personnes rencontrées dans la rue.

Et c’est là que l’émission devient presque un petit documentaire sociologique… mais un documentaire qui aurait décidé de faire beaucoup de blagues.

Murakami et Matsuko : un duo qui fonctionne à merveille

Une grande partie du succès de l’émission repose évidemment sur ses deux animateurs. D’un côté, Shingo Murakami. De l’autre, Matsuko Deluxe. Leur relation est probablement l’un des meilleurs éléments du programme.

Matsuko possède ce franc-parler très caractéristique qui lui permet de commenter à peu près n’importe quoi avec une remarque parfois absurde, parfois cruelle… mais souvent étonnamment pertinente.

Murakami joue davantage le rôle de l’animateur et du contrepoids. Il relance, réagit, plaisante avec Matsuko et sert parfois de cible idéale à ses remarques.

Le plus agréable est cependant qu’ils ne cherchent pas à commenter chaque seconde de l’émission. Une grande partie des reportages est simplement montrée telle quelle, avec les réactions du duo lorsque cela devient nécessaire. C’est assez différent de certaines émissions de variété japonaises où plusieurs célébrités sont installées autour d’une table et où chaque phrase prononcée doit immédiatement être accompagnée d’une réaction.

Ici, on laisse davantage respirer les images. Et cela rend l’ensemble beaucoup plus facile à regarder.

Les habitants deviennent parfois les véritables stars

Au fil des années, Monday Late Show a également créé ses propres « célébrités ». Des personnes rencontrées presque par hasard dans la rue sont parfois devenues des personnages récurrents de l’émission. Le cas le plus célèbre est probablement Kiritani-san, un ancien joueur professionnel de shōgi devenu investisseur, connu pour son utilisation frénétique de ses coupons et avantages d’actionnaire.

Mais il y a aussi Fefu-nee-san, devenue une véritable figure récurrente de l’émission après avoir été repérée lors d’une interview de rue.

Ces personnes ne sont pas des acteurs recrutés pour jouer un rôle. C’est précisément ce qui fait leur intérêt. Le public finit par suivre leurs histoires, leurs projets, leurs réussites et parfois leurs échecs comme s’il s’agissait de personnages d’une série.

La chaîne japonaise elle-même continue d’ailleurs aujourd’hui à publier des informations et des avertissements concernant certaines de ces personnalités devenues emblématiques de l’émission.

Et parfois, l’émission va vraiment trop loin

Il faut toutefois parler d’un épisode beaucoup moins drôle de l’histoire récente de l’émission.

En mars 2025, le Monday Late Show s’est retrouvée au cœur d’une importante controverse concernant une interview réalisée dans la rue.

Une femme d’origine chinoise avait été interrogée à Tokyo. Son témoignage avait ensuite été monté de manière à lui faire tenir un propos concernant la consommation de corbeaux en Chine, alors que ce montage ne correspondait pas au sens de ses déclarations originales.

Nippon TV a reconnu que le montage avait été effectué intentionnellement par des membres de l’équipe et a présenté ses excuses. Les interviews de rue ont temporairement été suspendues avant de reprendre en mai 2025 avec de nouvelles mesures de prévention.

L’affaire a ensuite été examinée par le BPO, l’organisme japonais chargé notamment des questions d’éthique dans les médias. En octobre 2025, celui-ci a conclu à une violation de l’éthique de la radiodiffusion, estimant que le montage avait donné à la personne interrogée des propos qu’elle n’avait pas tenus et que la recherche du « bon mot » ou de la chute humoristique avait pris le dessus.

C’est un épisode important à garder en tête lorsque l’on regarde l’émission. Car si le Monday Late Showest drôle précisément parce qu’elle joue beaucoup avec les interviews et le montage, ce que nous voyons reste toujours le résultat d’un travail éditorial. Il faut donc apprécier l’humour… tout en gardant un petit recul.

Pourquoi Netflix est une excellente nouvelle

Et c’est finalement là que cette arrivée sur Netflix devient particulièrement intéressante. Depuis avril 2026, le Monday Late Show n’est plus seulement une émission destinée au public japonais. Nippon TV a expliqué avoir reçu de nombreuses demandes de spectateurs étrangers souhaitant pouvoir regarder l’émission. La chaîne a donc décidé de tenter l’expérience à l’occasion de son entrée dans sa quinzième année.

La diffusion Netflix a commencé avec l’épisode du 27 avril 2026, après sa diffusion télévisée japonaise, avant un déploiement progressif à l’étranger. Et le choix peut sembler étonnant. Pourquoi exporter à l’étranger une émission qui repose autant sur des blagues, des dialectes et des références très japonaises ?

Justement parce que c’est probablement ce qui la rend intéressante. Netflix nous a habitués à exporter des dramas, des films et des émissions pensées pour fonctionner auprès d’un public international. Monday Late Show fait presque l’inverse. Elle nous montre le Japon tel qu’il est consommé par les Japonais eux-mêmes : avec ses petites villes, ses discussions absurdes, ses personnes âgées, ses problèmes locaux, ses habitudes étranges et ses débats parfois complètement dérisoires.

C’est une fenêtre assez directe sur la culture populaire japonaise.

Alors, faut-il regarder Monday Late Show ?

Oui, surtout si vous aimez le Japon autrement que par les clichés touristiques. L’émission ne vous apprendra probablement pas comment visiter le sanctuaire Fushimi Inari ou quel train prendre pour aller à Nara. Mais elle vous montrera quelque chose de beaucoup plus difficile à trouver dans un guide touristique : les Japonais eux-mêmes.

Vous allez rencontrer des habitants de petites villes, découvrir des accents régionaux, entendre des opinions surprenantes, apprendre l’existence de problèmes locaux dont vous n’auriez probablement jamais entendu parler et, surtout, assister à des conversations qui peuvent partir dans absolument n’importe quelle direction.

Et puis il y a Murakami et Matsuko. Leurs discussions, leurs petites chamailleries et leurs réactions donnent à l’ensemble une ambiance étonnamment détendue. On s’installe devant l’émission pour regarder « juste un sujet »… Puis un deuxième… Puis un troisième…Et soudain, l’heure est passée.

C’est probablement la meilleure définition du Monday Late Show : une petite heure de télévision japonaise sans prétention, qui se regarde avec le sourire et qui permet au passage de découvrir un Japon beaucoup plus quotidien.

Et maintenant que Netflix l’a sortie des frontières japonaises, il serait dommage de ne pas en profiter. Si vous êtes curieux de découvrir la télévision japonaise autrement que par les dramas, essayez donc Monday Late Show.

Mais attention : vous risquez rapidement de vous demander comment des personnes parfaitement normales peuvent raconter des histoires aussi improbables devant un micro.

Et c’est précisément pour cela que l’émission est aussi amusante.

Informations pratiques

🇯🇵 Titre japonais : 月曜から夜ふかし (Getsuyō kara Yofukashi)
🇬🇧 Titre Netflix : Monday Late Show
📅 Première diffusion : 9 avril 2012
📺 Chaîne : Nippon TV
🕙 Diffusion japonaise : lundi, 22 h – 23 h
🎤 Animateurs : Shingo Murakami et Matsuko Deluxe
🌏 Netflix : nouveaux épisodes disponibles après leur diffusion japonaise, avec déploiement international depuis avril 2026